реферат, рефераты скачать
 

Специальная лексика в романе И. Ефремова Час Быка


Специальная лексика в романе И. Ефремова Час Быка

Институт Иностранных Языков

Специальная лексика в романе И.Ефремова

«Час Быка»

Курсовая работа по русскому языку

Сдал: Сафонов Денис

2 курс итал/англ

Приняла:

Москва 2001

План:

1. Введение

1. Определение

2. Виды специальной лексики

1. Термины

2. Профессионализмы

3. Профессиональные жаргонизмы

4. Профессионально-конструктивные элементы

3. Происхождение и способы образования специальной лексики

4. Использование специальной лексики

2. Специальная лексика произведения

3. Используемая литература

Введение

1. Определение

Специальная лексика – это слова и словосочетания, которые называют

понятия, относящиеся к различным сферам трудовой деятельности человека, и

не являются общеупотребительными. Специальные слова и словосочетания

используются в устной и письменной речи людьми, объединенными каким-либо

родом производственной деятельности: физиками, геологами, врачами и т.д.

Слова, которые находятся в употреблении у людей одной профессии, могут быть

непонятны остальным членам общества, т.е. эти слова не входят в состав

общеупотребительной лексики. А поэтому большая их часть отсутствует в

толковых словарях литературного языка.

К специальной лексике слово может относиться «целиком», то есть во всем

объеме своих значений. Например: «Опока» – 1. В литейном производстве

–ящик, рама, в которой заключена земляная форма для литья (тех.). 2.

Плотная глина, содержащая в себе кремнезем (геол.)

Принадлежность слов к особой сфере употребления легко установить, если их

звуковой (и графический) «облик» отличается от знакомых слов. Таковы прежде

всего слова иностранного происхождения: «лягер», «обтюраторный»,

«кантилена». Специальные слова, созданные на основе русских (или давно

освоенных в русском языке) слов, могут быть «непривычны» по своему

морфологическому составу.

Помимо слов, которые входят в специальную лексику всеми своими

значениями, к ней принадлежат слова, часть значений которых являются

общеупотребительными, а одно или несколько – используется в

профессиональной сфере. Пр.: «Барабан» – ударный инструмент в виде

цилиндра, обтянутого кожей (общ.); цилиндрическая или многогранная часть

здания, поддерживающая купол (арх.); полный цилиндр в различных машинах и

механизмах (тех.); внутренняя полость среднего уха (анат.).

Специальные слова и словосочетания могут быть омонимичны

общеупотребительным. Пр.: «алгебра» – отдел математики и «алгебра»

математический предмет, обладающий специальными свойствами.

Виды специальной лексики

В специальной лексике, включающей в свой состав слова и выражения,

употребляемые группами лиц, объединяемых по роду занятий, деятельности,

т.е. профессиональной общностью, выделяются два основных пласта лексики:

профессионально-терминологическая и собственно профессиональная.

Термины

Самой значительной группой в специальной лексике являются научные и

технические термины, образующие разнообразные терминологические системы.

К терминологической лексике относятся слова или словосочетания,

используемые для логически точного определения специальных понятий,

установления содержания понятий, их отличительных признаков. Следовательно,

для термина (в отличие от нетермина, т.е. любого слова вообще) основной

характерной функцией является функция определения, называемая дефинитивной

(лат. definito – определение), а само терминологическое раскрытие

содержания понятия – дефиницией. Терминология – совокупность слов какой-

либо специальной области.

Точность обозначения понятия – очень важное условие для того, чтобы люди

в процессе труда понимали друг друга. Термины – наиболее важная часть

специальной лексики, они создаются специалистами. Использование терминов

контролируется в процессе составления специальных – терминологических

словарей. В них уточняется понятие, которое вкладывается в тот или иной

термин.

Возникновение и функционирование подобной лексики обусловлено развитием

науки, техники, сельского хозяйства, искусства и т.д.; оно имеет ярко

выраженный социальный характер и находится под контролем общества.

Терминология – одна из самых подвижных, быстро пополняющихся частей

общенародной лексики. Современные исследователи отмечают, что ускоряющиеся

за последние десятилетия темпы научно-технической революции привели и все

более приводят к лавинообразному росту информации во всех областях знаний,

производственной и научной деятельности. Это влечет за собой огромный рост

новых понятий и соответственно их наименований. Происходит двоякий процесс:

резкое увеличение доступных только для специалистов особых терминов, число

которых в каждом языке чрезвычайно разрастается и исчисляется миллионами,

во много раз превосходя общепринятую лексику, и в то же время интенсивное

проникновение специальной терминологии в общелитературный язык. Специальная

терминология становится главным источником пополнения словарного состава

литературного языка.

Семантическая сущность и различительные признаки термина заключаются в

характере его значения, которое устанавливается в процессе сознательной,

преднамеренной договоренности и в пределах данной терминологической системы

является прямым, номинативным, синтаксически или конструктивно ничем не

обусловленным. В разных системах значения терминов могут быть выражены

неодинаково –при помощи слов и словосочетаний, формул или других систем

знаков. Термины являются в известной мере искусственным лексико-

семантическим образованием, их смысловая сущность обязательно должна

отображать тот объем информации, ту сумму научных знаний, которые помогают

раскрыть содержание понятия.

В отличие от нетерминов, слов ничем не ограниченного употребления, многие

из которых многозначны, термины в пределах одной науки должны обладать

однозначностью. Им должна быть присуща четко ограниченная, преимущественно

мотивированная специализация и абсолютная семантическая точность.

Многозначность терминов, как и их синонимия, а также омонимия и антонимия

отмечаются обычно в числе недостатков многих современных терминологий.

Требования предъявляемые к терминам:

1. Точность, четкость в обозначении понятия. В пределах каждой терминологии

термин должен иметь одно единственное значение.

2. В пределах одной терминологии не должно быть терминов-омонимов.

3. Нежелательна дублетность терминов.

4. Желательно, чтобы термины были краткими и благозвучными.

Номенклатурой называются условленные (буквенные, цифровые и т.п.)

обозначения понятий науки и техники.

Профессионализмы

Профессионализмами называются стилистически сниженные, разговорного

характера слова и словосочетания, используемые в устном профессиональном

общении. К профессионализмам относятся:

1) разговорные дублеты терминов

2) дублеты словосочетаний, принятых в научной и официально-деловой речи.

В подавляющем своем большинстве профессионализмами являются либо слова

русского происхождения, либо иноязычные слова, вошедшие в общелитературное

употребление. В устной профессиональной речи они дублируют чаще всего

заимствованные термины. Напр.: «перелом» – «фактура», «отрезать» -

«ампутировать».

В связи с этим среди профессионализмов много сложных и сложносокращенных

слов: «запчасть», «медпрепарат».

Большинство профессионализмов являются метафорами общеупотребительных

слов; в связи с чем часть из них сохранила эмоциональные и экспрессивные

оттенки.

Образность, выразительность, эмоциональность отличают профессионализмы от

всегда нейтральных терминов и словосочетаний официального характера. Напр.:

«литературщина» и «литературные качества».

Профессиональные жаргонизмы

Профессиональные жаргонизмы – это просторечные слова профессиональной

речи, бытовые, стилистически сниженные дублеты терминов и

профессионализмов.

По своему происхождению профессиональные жаргонизмы – либо

переосмысленные общеупотребительные слова, либо новообразования от них. Но

в отличие от терминов и профессионализмов, жаргонизмы представляют собой

немотивированные названия. Они даются предмету, явлению, процессу на

основании либо приблизительного внешнего сходства, либо весьма отдаленных

ассоциациях.

К профессиональным жаргонизмам относятся названия, созданные путем

звукового уподобления, напр. «фенька» (граната Ф-2) и т.п.

Профессиональные жаргонизмы часто образуются путем метафоризации значений

разговорно-просторечных слов: «посудина» (корабль) и т.п.

Профессионально-конструктивные элементы

К профессионально-конструктивным элементам относятся такие формы и

сочетания слов, которые представляют собой отклонения от литературной нормы

и закреплены только за профессиональной речью.

В зависимости от характера этих отклонений различают:

1. Лексико-семантические профессионально-конструктивные элементы

представляют собой такие словосочетания, которые в смысловом отношении

отклоняются от сочетаний, принятых в общелитературном употреблении, в

следствии того, что одно или несколько слов, входящих в их состав,

используются в специальном значении, отличном от общеупотребительного.

Напр.: «читать роль», « войти в спектакль».

2. Фонетические профессионально-конструктивные элементы – это слова,

произношение которых в специальной сфере отличается от литературной

нормы, существующей для этих слов.

3. К морфолого-фонетическим профессионально-конструктивным элементам

относятся некоторые существительные мужского рода, отклоняющиеся от

литературной нормы способом образования именительного падежа

множественного числа и местом ударения в этой форме.

4. Морфологические профессионально-конструктивные элементы включают в свой

состав как специальные, так и общелитературные слова. Наиболее часто

встречаются следующие типы:

а) использование отвлеченных и вещественных существительных во

множественном числе, а также существительных, обозначающих считаемые

предметы, в единственном числе в обобщенном значении: «производственные

мощности», «лакокрасочные пленки»; «металлурги дали более

высококачественный лист».

б) образование наречий и кратких форм от прилагательных относительных.

Прим.: «Эскизы к рисованным фильмам… узко технологичны».

в) образование степеней сравнения у относительных прилагательных: «Художник

получает возможность многогранней решить образ».

5. В синтаксических профессионально-конструктивных элементах имеют место

нарушения видов связи, в которые вступают при общелитературном

употреблении. «Петр служил тогда на флоте».

Происхождение и способы образования специальной лексики

Источниками специальной лексики является русский язык, иностранные языки,

а также интернациональные элементы латино-греческого происхождения, из

которых создаются новые слова.

Из слов русского языка и их сочетаний образуются все виды специальной

лексики. Заимствования из иностранных слов пополняют преимущественно

терминологию.

Образования из интернациональных элементов также часто используется, как

термины. При этом слово может целиком состоять из этих элементов или быть

одной из составных его частей.

Основными способами образования специальной лексики являются:

1. Семантический способ заключается в переосмыслении общеупотребительных

или специальных слов при введении их в новую профессиональную языковую

сферу. Напр.: «замок» орудия – «замок на двери» и т.п.

2. Способом словопроизводства создаются термины, некоторые виды

профессионализмов, жаргонизмов и профессионально-конструктивных

элементов, принадлежащим к различным частям речи. Прим.: «кошельковый»

(кошель); «досылающий» (досылать); «паровать» (пар); «концертно»

(концерт).

3. Способом словосложения образуются главным образом, термины и

профессионализмы – существительные и прилагательные: «световод»,

«многожестие», «альфа-частица» и т.п.

4. В специальной лексике, образованной способом словосочетания наиболее

часто встречаются сочетания слов посредством согласования и управления.

Способом согласования образуются термины, состоящие из существительных и

прилагательных: «кулисный пар», «мертвый сектор».

Использование специальной лексики

1. Преимущественно в номинативной функции специальная лексика употребляется

в научной и научно-популярной литературе, официально-деловых документах;

в той же роли может выступать она в публицистике и художественной

литературе.

2. В качестве словесного материала для передачи авторских чувств (эмоций) и

придания тексту образной выразительности (экспрессии), специальная

лексика встречается в различных изобразительных средствах и

стилистических фигурах (преимущественно в художественной литературе и

публицистике).

Специальная лексика

А

1. Астронавигатор – сложное слово от астро… [< гр. atsron звезда] – первая

составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам

«звезда», «звездный», и навигатор – специалист по навигации (наука о

вождении судов и летательных аппаратов), обозначающее специалиста по

вождению звездолетов*.

2. Аннигиляция [лат. annihilatio < nihil ничто, букв. превращение в ничто,

уничтожение] - превращение частицы и античастицы при их столкновении в

другие частицы, напр. Превращение протона и антипротона в несколько ?-

мезонов или превращение электрона и позитрона в фотоны.

3. Антивещество – сложное слово от приставки анти… [гр. anti…],

обозначающей противоположенность, враждебность чему-либо, направленность

против чего-либо и вещество – вид материи; то из чего состоит физическое

тело.

4. Анизотропия [гр. anisos неравный + tropos свойство] – 1) физ.

неодинаковость физического свойства тела (напр. скорости распространения

света) по различным направлениям этого тела; 2) бот. способность органов

растения под воздействием одного и того же фактора внешней среды

принимать различные положения.

5. Амортизатор [ < лат. amortisation погашение ] – гаситель колебаний –

устойство в конструкциях машин (гл. обр. транспортных), сооружений для

защиты от сотрясений и больших нагрузок.

6. Антитела (ед. антитело) – сложное слово, образованное с помощью

приставки анти… [гр. anti…], обозначающей противоположенность,

враждебность чему-либо, направленность против чего-либо. Обозначает белки

группы иммуноглобулинов, образующиеся в организме человека и теплокровных

животных при попадании в него некоторых веществ и нейтрализующие их

вредное действие.

7. Астронавт [астро … + гр. nautes мореплаватель] – человек, совершающий

полет в космос с целью испытания и эксплуатации космической техники и

ведения научных наблюдений.

Б

8. Блиндаж [фр. blindage] – укрытие, оборонительное сооружение (землянка,

спец. навес) из железобетона, дерева, камня для защиты от артиллерийского

огня, авиабомб и поражающих факторов ядерного взрыва.

9. Биозащита – сложное слово, состоящее из первой составной части сложных

слов био… [ < гр. bios жизнь ]: 1) соответствующая по значению слову

«жизнь», напр. биография; 2) обозначающая: связанный с жизнью, с

жизненными процессами, напр. биосфера; 3) соответствующая по значению

слову «биологический», напр. биозащита и существительного защита, что

обозначает биологическая защита.

10. Биоток – сложное слово, состоящее из первой составной части сложных

слов био… и слова ток (направленное движение электрических зарядов в

проводнике), обозначающее электрический ток в живых организмах (спец.).

11. Биосфера [био… + сфера] – область распространения жизни на Земле,

состав, структура и энергетика которой определяются главным образом

прошлой или современной деятельностью живых организмов; включает

населенную организмами верхнюю часть литосферы, воды рек, озер, морей,

океанов и нижнюю часть атмосферы.

12. Биомашина – сложное слово, состоящее из первой составной части сложных

слов био… и слова машина. Таким образом биомашина – это биологическое

устройство, совершающее полезную работу с преобразованием энергии,

материалов или информации.

13. Бионт [ < гр. bion (biontos) живущий ] – организм, приспособившийся в

ходе эволюции к определенной среде – биотопе.

14. Болометр [гр. bole луч + …метр] – прибор для измерения энергии

электромагнитного излучения в диапазоне длин волн от нескольких м до

нескольких см.

В

15. Видеолуч – сложное слово от видео… [ < лат. video вижу ] – первая

составная часть сложных слов, указывающая на принадлежность слова к

области изображения электрических сигналов на экране и слова луч

(остронаправленный поток частиц энергии).

16. Винтолет – сложное слово, образованное от первой части сложных слов

винто… относящихся к винту (приспособление для приведения в движение

судна, самолета, вертолета – лопасти на вращающейся оси) и глагола

летать. Обозначает летательный аппарат тяжелее воздуха с вертикальным

взлетом и посадкой, с горизонтальным несущим воздушным винтом.

17. Волновод – сложное слово, образованное от существительного волна

(колебательные движения в физической среде, а также распространение этого

движения) и глагола водить. Обозначает устойство для управления

колебательных движений в физической среде.

Г

18. Гравитация [ < лат. gravitas тяжесть ] – физ. всемирное тяготение.

19. Голограмма [ голо(графия) + …грамма ] – полученная, зарегистрированная

на фотопластинке картина интерференции двух лучей света от одного

источника (лазера): луча, отраженного предметом, и луча, непосредственно

идущего от источника света (опорного луча); голограмма позволяет получить

детальное объемное изображение предмета.

20. Гуманоид [ < лат. humanus человеческий + гр. eidos вид ] –

человекоподобное существо.

21. Гипнотаблица – сложное слово образованное от слова гипноз ( [ < гр.

hypnos сон ] – 1) своеобразное, близкое ко сну состояние человека и

высших позвоночных животных, в основе которого лежат явления торможения

высших отделов головного мозга; 2) способ внушения словом при помощи

введения человека в гипнотический сон) и существительного таблица ( [ <

лат. tabula доска, таблица ] – перечень сведений, цифровых данных, запись

их в известном порядке, по графам). Что означает передачу данных в

табличной форме непосредственно через гипноз.

22. Гидроэлектростанция [ < гр. hydor вода ] – первая составная часть

сложных слов, обозначающая: относящийся к воде, водным пространствам,

водороду. Гидроэлектростанция – электростанция, оснащенная

гидроагрегатами (гидротурбина и гидрогенератор, соединенные общим валом),

которые преобразуют энергию потока воды в электрическую энергию.

23. Глетчер [< лат glacies лед] – ледник – естественные скопления масс льда

на земной поверхности.

24. Гониометр [ гр. gonia угол + …метр ] – 1) прибор для измерения

двугранных углов между плоскими гранями твердых тел; 2) в антропологии –

прибор для измерения углов на голове и на черепе; 3) рад. устройство для

измерения электрическим способом направленности антенны радиопеленгатора

с целью определения направления приходящих радиосигналов.

25. Гидротропизм [гидро… + тропизм ] – способность растущих органов

растений изгибаться под влиянием неравномерного распределения влажности в

окружающей их среде.

Д

26. Дисторсия [ < лат. distrortio искривление, выворачивание ] – 1) мед.

растяжение связок сустава или их разрыв; 2) физ. искривление изображения,

полученного при помощи линзы или оптической системы, из-за различия

линейного увеличения для разных частей изображения; один из видов

аберрации оптических систем.

27. Диорама [гр. dia через, сквозь + horama вид] – 1) вид живописи, где

изображение исполняется на просвечивающем, специально освещенном

материале; 2) картина с объемным первым планом, в отличие от панорамы

охватывает не весь круг горизонта, а лишь его часть.

28. Демография [гр. demos народ + …графия] – наука о народонаселении, о

его изменениях; д. исследует численность народонаселения, его

географическое распределение и состав, процессы воспроизводства населения

и зависимость состава и движения населения от социально-экономических и

культурных факторов.

Страницы: 1, 2


ИНТЕРЕСНОЕ



© 2009 Все права защищены.