Технический словарь

p>header, heading
1. заголовок
2. колонтитул "шапка" (страницы)

heap динамическая [динамически распределенная] область памяти

heap manager программа управления динамической областью памяти

height-balanced tree сбалансированное (по высоте) дерево

help подсказка; диалоговая документация

help library библиотека текстов диалоговой документации

help line строка подсказки; информационная строка (на экране дисплея)

hesitation приостановка (кратковременное прекращение выполнения программы для обработки более срочного запроса)

hexadecimal digit шестнадцатеричная цифра

hexadecimal format шестнадцатеричный формат

hexadecimal notation шестнадцатеричная система счисления

hibernating process остановленный ["спящий"] процесс (в многозадачной системе)

hibernating task остановленная задача
(в многозадачной системе)

hibernation состояние ожидания, остановленное состояние (в многозадачной системе)

HIDAM see hierarchical indexed direct-access method

hidden line невидимая линия (в машинной графике)

hidden-line removal удаление невидимых линий, удаление невидимых ребер (в машинной графике)

hidden surface невидимая поверхность (в машинной графике)

hierarchical access method иерархический метод доступа

hierarchical addressing иерархическая адресация

hierarchical database иерархическая база данных

hierarchical direct-access method иерархический прямой метод доступа

hierarchical indexed direct-access method иерархический индексно-прямой метод доступа

hierarchical indexed sequential-access method иерархический индексно-последовательный метод доступа

hierarchical network иерархическая сеть

hierarchical sequential-access method иерархический последовательный метод доступа

hierarchical storage иерархическая память

high bit единичный бит, единичный разряд

high bound верхняя граница (массива)

high-level goal цель верхнего уровня (в системах логического вывода)

high-level language язык высокого уровня

high-level protocol протокол высокого уровня

highlighting выделение (части текста или графического изображения на экране дисплея)

high-order digit старший разряд

high-order position старшая позиция (в слове или строке)

high-resolution mode графический режим с высоким разрешением

high-speed carry ускоренный перенос

highway шина

HISAM see hierarchical indexed sequential-access method

hit совпадение (при поиске в базе данных)

hit rate коэффициент совпадения (отношение числа выбранных элементов данных к числу просмотренных элементов)

HLS model модель "цвет - яркость - насыщенность" (в машинной графике)

holding хранение (данных)

home начало (экрана дисплея)

home address собственный адрес

home block начальный блок (блок диска или дорожки, содержащий метку)

home computer домашняя [бытовая] ЭВМ

home location ячейка основной области; основная область (позиция на диске, соответствующая определенному значению ключа)

home position начальная позиция

home record начальная запись hop ретрансляция (сообщения в сети передачи данных)

horizontal microinstruction горизонтальная микрокоманда

horizontal microprogramming горизонтальное микропрограммирование

horizontal parity поперечный контроль четности

horizontal processor процессор с горизонтальным микропрограммированием

horizontal redundancy check поперечный контроль

host communications связь с главной ЭВМ

host computer
1. главная ЭВМ, ГЭВМ
2. рабочая ЭВМ
3. инструментальная ЭВМ

host language включающий язык

host processor
1. главная ЭВМ, ГЭВМ
2. сетевой процессор

host system
1. главная ЭВМ, ГЭВМ
2. сетевой процессор
3. инструментальная система, инструментальная ЭВМ

hot potato routing метод скорейшей передачи (метод маршрутизации в сети коммутации пакетов)

hot spare, hot standby
"горячее" резервирование (при котором резервная система автоматически запускается при сбое основной системы)

housekeeping служебные действия (вспомогательные действия программы или системы программирования)

housekeeping information служебная [административная] информация

housekeeping overhead системные затраты (на служебные операции и служебную информацию)

housekeeping routine служебная [административная] программа

HSAM see hierarchical sequential-access method

HSV model модель "цвет - насыщенность - значение" (в машинной графике)
HT (horizontal tabulation) символ горизонтальной табуляции (в коде ASCII представлен числом 9)

hue
1. оттенок цвета 2. цвет

human engineering инженерная психология; эргономика

hyphenation перенос, разделение слов для переноса

hypothetical world возможный мир (часть базы данных, содержащая рабочую информацию в процессе ввода)

I

IA see instruction address

ICAI (Intelligent Computer-Assisted Instruction)

icand множимое

icon пиктограмма

id see 1. identification 2. identifier

identification
1. идентификация; опознавание; распознавание 2. метка, идентифицирующая объект

identifications division раздел идентификации (в языке КОБОЛ)

identifier идентификатор, имя

identity тождество

idle character холостой символ

idle time время простоя, простой

IF-statement условный оператор

ignore игнорировать; пропускать

illegal character see illegal symbol

illegal instruction запрещенная команда

illegal symbol недопустимый символ

image
1. изображение
2. образ (логическая копия данных)
3. загрузочный модуль, образ задачи

image file загрузочный модуль, файл образа задачи

image generation формирование изображения

image graphics растровая графика

image memory память изображения

image processing обработка изображения

image regeneration регенерация изображения

image understanding распознавание изображений

immediate access memory быстродействующее запоминающее устройство

immediate address непосредственный адрес, адрес-операнд

immediate addressing непосредственная адресация

immediate constituent grammar грамматика непосредственных составляющих, НС-грамматика

immediate date see immediate operand

immediate mode непосредственный режим (при котором пользователь управляет системой, воздействуя на изображение информационных объектов и процессов на экране дисплея)

immediate operand непосредственный операнд

impact printer устройство контактной печати

imperative language императивный язык

imperative statement исполняемый [императивный] оператор

implementation
1. реализация, разработка
2. реализация (конкретное представление абстрактного программирования)

implementation specification описание реализации (в языке модульного программирования)

implementator разработчик

implication импликация (логическая операция)

implicit неявный

implied address неявный адрес

implied addressing неявная адресация

implied coercion контекстное приведение (типов)

import list список импорта (в описании модуля)

impure date изменяемые данные

impure function функция с побочным эффектом

incidence matrix матрица инцидентности

in-circuit emulator внутрисхемный эмулятор

inclusive OR
(операция) включающее ИЛИ

incompatibility несовместимость

inconsistency противоречивость

inconsistent compilation несогласованная трансляция

increment I шаг, прибавляемая величина

increment II увеличивать

incremental compiler пошаговый транслятор

incremental coordinates инкрементальные координаты

incremental display see incremental representation

incremental garbage collection параллельная чистка памяти

incremental refinement пошаговое уточнение

incremental representation представление в приращениях

increment size размер инкремента, шаг (в машинной графике)

indent, indentation отступ, смещение вправо

index I
1. индекс
2. перемещение текущей позиции вниз (в обработке текста)

index II индексировать, формировать индекс

indexed addressing индексная адресация

indexed file индексированный файл

indexed sequential-access method индексно-последовательный метод доступа

index entry элемент индекса

index file индексный файл, индекс

index mode режим индексации

index register индексный регистр

indicative data характеристические данные (напр. фамилия человека)

indicator
1. признак, флаг
2. индикатор

indirect address косвенный адрес

indirect addressing косвенная адресация

indirect file командный файл

indirection косвенность, использование косвенной адресации

indirection level уровень косвенности, число уровней косвенности

indirection operator операция разыменования

ineffective time потерянное время; время простоя, простой

inequivalence неравнозначность (логическая операция)

inference
(логический) вывод

inference chain цепочка вывода

inference engine механизм вывода (в экспертных системах)

inference method стратегия вывода

inference net сеть вывода

inference rule правило вывода

infix notation инфиксная запись

infix operation инфиксная операция

informatics информатика

information bit информационный бит, информационный (двоичный) разряд

information character информационный [текстовый] символ

information hiding сокрытие информации

information management system
1. информационная система
2. система управления базами данных, СУБД

information message информационное сообщение

information retrieval system информационно-поисковая система

information system информационная система

information technology информационная технология

information theory теория информации

infrared keyboard инфракрасная клавиатура

inheritance hierarchy иерархия наследования

inherited error унаследованная ошибка

inhibit запрещать, блокировать

in-house line частная линия связи, подключенная к сети общего пользования

in-house software программное обеспечение для внутреннего использования

in-house training подготовка специалистов собственными средствами

initialization инициализация (1. присваивание начальных значений переменным программы 2. разметка диска)

initial program load начальная загрузка

initial program loader начальный загрузчик, программа начальной загрузки

initial value начальное значение

inking рисование (в машинной графике)

ink-jet printer устройство струйной печати

in-line check встроенный контроль, встроенная проверка

in-line code машинные команды (генерируемые транслятором вместо обращения к подпрограмме)

in-line subroutine подставляемая подпрограмма

in-line subroutine expansion подстановка тела подпрограммы вместо ее вызова

inner loop внутренний цикл

in-out parameter изменяемый параметр

in parameter входной параметр

input I
1. ввод (данных) 2. входные данные; исходные данные
3. устройство ввода
4. входной сигнал

input II вводить (данные)

input area
1. буфер ввода
2. область ввода (в памяти)

input-bound task задача, скорость выполнения которой ограничена скоростью ввода данных

input data входные данные; исходные данные

input device устройство ввода

input file входной файл, файл исходных данных

input language входной язык

input/output ввод-вывод, обмен (данными)

input/output channel канал ввода-вывода

input/output controller контроллер ввода-вывода, контроллер внешнего устройства

input/output specification спецификация входных и выходных параметров

input primitive входной примитив (элементарная порция данных, получаемая с вводного устройства)

input queue очередь заданий

input stream входной поток

input unit see input device

insertion вставка

insert mode режим вставки, раздвигающий режим (в экранных редакторах)

install
1. устанавливать, настраивать (программную систему)
2. устанавливать, включать (задачу, драйвер)
3. устанавливать, монтировать (сменный носитель на внешнее запоминающее устройство)
4. устанавливать; налаживать (вычислительную систему)

installation and checkout phase опытная эксплуатация

installed task инсталлированная [включенная] задача

instance экземпляр (объекта некоторого типа)

instruction команда; оператор

instruction address адрес команды

instruction code see instruction set

instruction counted счетчик команд

instruction decoder дешифратор команд

instruction field поле команды, поле кода операции

instruction format формат команды (1. разделение разрядов команды на код операции и адреса операндов 2. число адресов команды)

instruction length длина команды

instruction mix смесь команд

instruction register регистр команды

instruction set система команд

instruction stream поток команд

instruction time время выполнения команд

inswap подкачивать, загружать (оперативную память)

INT see 1. integer 2. interrupt

integer целое (число)

integer programming дискретное программирование; целочисленное программирование (раздел математики)

integer variable целая переменная

integer boundary целочисленная граница

integral type целочисленный тип (данных)

integrand интегрируемое, интегрируемая функция; подынтегральное выражение

integrated database интегрированная база данных

integrated environment интегрированная среда

integrated modem встроенный модем

integrated package интегрированный пакет

integrated system интегрированная система; интегрированный пакет

integration
1. интеграция, объединение в систему; компоновка
2. интегрирование

integrity целостность данных

intelligent controller интеллектуальный контроллер

intelligent database интеллектуальная база данных

intelligent terminal интеллектуальный ["тяжелый"] терминал (с собственной памятью и микропроцессором, представляющий средства редактирования и преобразования данных независимо от работы ЭВМ, к которой он подключен)

intensity cuing воздушная перспектива (в машинной графике)

intensity level уровень яркости (изображения)

interactive debugger диалоговый отладчик

interactive environment
1. диалоговый режим
2. диалоговая система

interactive graphics интерактивная графика

interactive mode интерактивный режим; диалоговый режим

interactive processing диалоговая обработка

interactive system интерактивная система; диалоговая система

interactive utility интерактивная сервисная программа; диалоговая сервисная программа

interblock gap межблочный промежуток

intercomputer communication межмашинная связь

interface
1. интерфейс, стык
2. взаимодействие
3. устройство сопряжения, УСО, интерфейс

interface board интерфейсная плата

interface computer интерфейсная ЭВМ

interface device устройство сопряжения, УСО, интерфейс

interface module, interface specification описание интерфейса, интерфейсный модуль (декларативная часть модуля программы, содержащая информацию, необходимую другим модулям для взаимодействия с ним)

interface testing проверка интерфейсов

interlock
(взаимная) блокировка

intermediate language промежуточный язык

intermittent error нерегулярная [неповторяющаяся] ошибка

intermodular reference межмодульная [внешняя] ссылка

intermodule optimization межмодульная оптимизация

internal file внутренний файл (в языке Паскаль)

internal fragmentation внутренняя фрагментация (возникающая в системах распределения памяти)

internal interrupt внутреннее прерывание

internal memory
1. собственная память
2. оперативная [основная] память, ОЗУ

internal name внутреннее имя

internal performance быстродействие процессора

internal reference внутренняя ссылка

internal representation внутреннее представление

internals внутренняя организация (программной системы)

internal schema внутренняя схема (базы данных)

internal sort внутренняя сортировка

internal specification описание реализации (описание внутренней структуры программы и способа ее работы)

internal system number идентификатор объекта (в иерархических базах данных)

internal timer встроенный таймер

internal protocol межсетевой протокол, протокол межсетевого взаимодействия

internetting, internetworking межсетевое взаимодействие

interpretation интерпретация, выполнение в режиме интерпретации

interpreter интерпретатор

interpretive execution see interpretation

interpretive language интерпретируемый язык

interpretive mode режим интерпретации

interprocess communication взаимодействие процессов

interrogation опрос

interrupt прерывание

interrupt-driver управляемый прерываниями, управляемый по прерываниям

interrupt event событие, вызывающее прерывание

interrupt handler программа обработки [обработчик] прерываний

interrupt I/O ввод-вывод [обмен] по прерываниям

interrupt mask маска прерываний

interrupt priority приоритет прерывания

interrupt service routine see interrupt handler

interrupt software
1. программа обработки [обработчик] прерываний
2. программа, работающая по прерываниям

interrupt trap
1. прерывание
2. обработка прерываний

interrupt vector вектор прерывания

intersection
1. пересечение (1. операция над множествами 2. операция реляционной алгебры над отношениями) 2. конъюнкция, логическое умножение

intersegment link межсегментная связь

intersegment reference межсегментная ссылка

intertask communication межзадачное взаимодействие

intrinsic call обращение к встроенной процедуре

intrinsic command резидентная команда

intrinsic function встроенная [предопределенная] функция

invalid недопустимый, ошибочный

invariant инвариант (логическое выражение, сохраняющее истинность на некотором участке программы)

inverse image
1. прообраз
2. инвертированное изображение

inverse matrix обратная матрица

inversion
1. отрицание 2. инверсия

inverted file инвертированный файл (снабженный индексами по вторичным ключам)

inverted list инвертированный список, индекс

invocation вызов (процедуры, процесса)

invoke вызывать, активизировать (процедуру, процесс)

I/O see input/output

I/O-bound task задача, скорость выполнения которой ограничена скоростью работы устройств ввода-вывода

IOC see input/output controller

I/O control system система ввода-вывода, система управления вводом-выводом

I/O conversion
1. преобразование представления данных при вводе-выводе
2. формат ввода-вывода

IOCS see I/O control system

I/O limited program программа, скорость работы которой ограничена скоростью работы устройств ввода-вывода

I/O list список ввода-вывода (в операторе ввода-вывода)

I/O port порт ввода-вывода

IPL see initial program loader

ISAM see indexed sequential-access method

ISN see internal system number

isolated word выбранное слово (при обращении к ассоциативной памяти)

isomorphism изоморфизм, взаимооднозначное отображение

IT see information technology

item элемент данных

item size размер элемента данных (в битах, байтах или цифрах)

item value значение элемента данных

iterate выполнять итерацию, повторять; выполнять цикл

iteration
1. итерация (повторение преобразования, приближающего к решению)
2. шаг цикла

iteration body тело цикла

iteration statement оператор цикла

iterative process итерационный процесс

iterator итератор (управляющая конструкция языка программирования для задания последовательности значений параметра цикла)

Iverson notation нотация Айверсона (в языке АПЛ)

J

jagging неровность, ступенчатость (в растровой графике)

jam замятие (бумаги в печатающем устройстве, перфокарты в перфосчитывателе, магнитной ленты в лентопротяжном устройстве)

JCL see job control language

JMP see jump

job задание

job batch пакет заданий

job class класс задания

job control управление заданиями

job control language язык управления заданиями

job control statement предложение языка управления заданиями job deck пакет заданий (на перфокартах)

job definition, job description описание задания

job file файл задания

job input stream входной поток

job library библиотека задания (в языке управления заданиями)

job management see job control

job mix загрузка, смесь задач

job name имя задания (в языке управления заданиями)

job-oriented terminal проблемно-ориентированный [специализированный] терминал

job output stream выходной поток

job priority приоритет задания

job processing обработка [выполнения] задания

job queue очередь заданий

job scheduler планировщик заданий

job stacking формирование очереди заданий; формирование пакета заданий

job stream поток заданий; входной поток

join
1. соединение (операция реляционной алгебры)
2. (операция) включающее ИЛИ

journal file журнал, журнальный файл

journalizing журнализация (запись информации об операциях в журнал)

joystick координатная ручка, "джойстик"

jump I переход, передача управления

jump II переходить, выполнять переход, передавать управление

jump instruction команда перехода, команда передачи управления

jump table таблица переходов, переключатель

justification выравнивание [выключка] строк

justify выравнивать

K

Karnaugh map карта Карно

Kb see 1. Kbit 2. Kbyte

KBD see keyboard

Kbit килобит, Кбит (1024 бита)

Kbyte килобайт (1024 байта)

kernel ядро (операционной системы)

kernel mode привилегированный режим, режим ядра (операционной системы)

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11