Технический словарь

p>multi-directory device устройство с несколькими каталогами

multidrop line see multipoint line

multifunction board комбинированная [многофункциональная] плата

multilevel addressing многоуровневая (косвенная) адресация

multilist мультисписок

multi-objective problem многоцелевая [многокритериальная] задача

multipass многопроходный (о программе сортировки или трансляторе)

multiple access
1. коллективный доступ
2. множественный доступ (к среде передачи или устройству)

multiple assignment множественное присваивание

multiple declaration, multiple definition повторное определение

multiple-key retrieval выборка [поиск] по нескольким ключам

multiple processing see multitasking

multiplex channel мультиплексный канал

multiplexed bus мультиплексная шина

multiplexer мультиплексор; концентратор (подразумевает использование для подключения нескольких терминалов в вычислительной системе по одному физическому каналу)

multiplexing мультиплексирование

multiplicand
(со)множитель

multiplication time время умножения

multiplier
1. множитель
2. устройство умножения

multiply defined identifier многократно описанный идентификатор

multipoint line многоточечная линия

multiprocessing system, multiprocessor многопроцессорная система

multiprogramming
1. мультипрограммирование, многозадачный режим
2. мультипрограммирование

multireel file многоленточный файл

multiset мультимножество

multistage sample многоступенчатая выборка

multitasking многозадачный режим, мультипрограммирование

multitasking support средства многозадачности

multitasking system многозадачная система

multithreaded list see multilist

multiuser многопользовательский

multivalued logic многозадачная логика

multivolume file многотомный файл

N

NAK (negative acknowledge) символ неподтверждения приёма (в коде ASCII представлен числом 21)

naked machine
«голая» машина (без программного обеспечения)

name имя

names conflict конфликт имён

name space пространство имён

names table таблица имён

naming class класс идентификатора

NAND
(операция) И-НЕ

native mode режим работы в собственной системе команд

native-mode compiler
«родной» транслятор (порождающий объектный код в собственной системе команд той машины, на которой выполняется трансляция)

native-mode language язык, транслируемый в собственную систему команд

natural language естественный язык

natural language front-end, natural language interface естественно-языковой интерфейс

natural language understanding понимание естественного языка

natural number натуральное число

N-dimensional array
N-мерный массив

near plane передняя плоскость (в машинной графике)

negation отрицание (логическая операция или функция)

negative acknowledgement отрицательное квитирование, неподтверждение приёма

negative zero отрицательный нуль

negotiation согласование (взаимодействия двух абонентов сети)

nested loops вложенные [кратные] циклы

nested macros вложенные макроопределения

nesting level уровень [глубина] вложенности

nesting storage аппаратный стек

network сеть (1. сеть ЭВМ; сеть передачи данных 2. связный ориентированный граф)

network address сетевой адрес

network architecture архитектура сети ЭВМ; архитектура сети передачи данных

network database сетевая база данных

network front-end сетевой процессор

network generation генерация сетевых средств (при генерации операционной системы)

network layer сетевой уровень

network layer protocol протокол сетевого уровня, сетевой протокол (уровень протокола сети передачи данных, регламентирующий обмен пакетами данных между двумя станциями сети)

network processor see network front-end

network protocol сетевой протокол (совокупность правил, регламентирующих передачу информации в сети)

network structure сетевая структура

network topology топология [конфигурация] сети

Newton’s method метод Ньютона, метод касательных

nibble полубайт, пол-байта

nil
1. пустой указатель (в языке Паскаль) 2. пустой список (в языке Лисп)

nine’s complement поразрядное дополнение в десятичной системе

NLQ-mode (near latter quality) режим качественной печати

node
1. вершина (дерева или графа) 2. узел (сети передачи данных или сети ЭВМ)

node computer
ЭВМ — узел сети

node splitting расщепление узлов

noncontiguous состоящий из нескольких несмежных участков

nondestructive backspace возврат без удаления (в выводных устройствах и системах подготовки текстов)

nondestructive read считывание без разрушения

nonequivalence неравнозначность, неэквивалентность; (операция) исключающее ИЛИ

non-impact printer устройство бесконтактной печати, бесконтактное печатающее устройство

nonlocking escape переход без блокировки

nonmaskable interrupt немаскируемое прерывание

nonmonotonic reasoning немонотонный (логический) вывод

nonprinting character непечатаемый символ

nonprocedural language непроцедурный язык

non-programmer user пользователь-непрограммист

nonsignificant digit незначащий разряд, незначащая цифра

nonswappable невыгружаемый (о программе или процессе)

nonterminal symbol нетерминальный символ

nonvolatile memory энергонезависимое запоминающее устройство, энергонезависимо ЗУ

non von Neumann architecture не-фон-неймановская архитектура

non von Neumann computer не-фон-неймановская ЭВМ

nonwrap mode режим без автоматического перевода строки

no-op instruction пустая команда, НОП

NOR
(операция) ИЛИ-НЕ

N-order logic исчисление предикатов N-ного порядка

normalization transformation преобразование для просмотра

normalized device coordinates нормализованные координаты

NOT
(операция) НЕ, отрицание

noughts complement точное дополнение

N-plus-a-half loop цикл типа «N плюс одна вторая», цикл с выходом из середины тела

nucleus ядро (операционной системы)

null пустой указатель (в языке СИ)

null attribute неопределённый атрибут

null statement пустой оператор

null string пустая строка

number
1. число 2. номер

number cruncher арифмометр (о вычислительном процессоре или ЭВМ для численных расчётов)

number designation запись числа

number system система счисления

numeral
1. запись числа 2. (десятичная) цифра

numeration system see number system

numeric character цифра

numeric field числовое поле

numeric keypad числовая [цифровая] клавиатура

O

object code объектный код

object computer целевая [объектная] ЭВМ

object file объектный файл (выходной файл транслятора)

object language объектный [выходной] язык

object library библиотека объектных модулей, объектная библиотека

object module объектный модуль

object-oriented architecture объектно-ориентированная архитектура

object-oriented language объектно-ориентированный язык

object-oriented programming объектно-ориентированное программирование

object program объектная программа

object-time обрабатываемый во время выполнения программы

object-verb syntax синтаксис типа «объект — действие»

occurence вхождение; экземпляр

OCR see optical character recognition

octal notation восьмеричная запись

octree дерево октантов, 8-дерево (способ задания трёхмерных изображений в виде дерева, аналогичный использованию дерева квадрантов для двухмерных изображений)

odd parity проверка на нечётность

OEM see original equipment manufacturer

off-bit нулевой бит, нулевой (двоичный) разряд

office automation автоматизация делопроизводства

off-line equipment автономное оборудование

off-line mode автономный режим

off-line storage автономное хранилище данных

offset смещение (относительно базового адреса)

offspring task подчинённая задача, подзадача

off-the-shelf
1. имеющийся в наличии 2. не требующий доработок

off time время, в течение которого вычислительная система выключена

on-bit единичный бит, единичный (двоичный) разряд

one-address instruction одноадресная команда

one-dimensional array одномерный массив; вектор

one-for-one translation перевод [трансляция]
«один-в-один»

one-level address прямой адрес

one-pass compiler однопроходный транслятор

one’s complement
(поразрядное) дополнение в двоичной системе

one-to-one assembler автокод «один-в-один»

on-line data данные в памяти

on-line database интерактивная база данных

on-line diagnostics диалоговая система диагностики

on-line entry диалоговый ввод (данных)

on-line processing
1. обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования 2. диалоговая обработка

on-line programming программирование в диалоговом режиме

on-line tutorial обучающая программа, диалоговое руководство

on-line unit подключённое устройство

on-screen formatting непосредственное [немедленное] форматирование

on-the-fly garbage collection параллельная чистка памяти, параллельная сборка мусора

opcode код операции

open loop разомкнутый цикл

open subroutine открытая [подставляемая] подпрограмма

open system открытая [расширяемая] система

open systems architecture архитектура открытых систем

open systems interconnection взаимодействие открытых систем

operand field поле операнда

operating system операционная система, ОС

operating system generation генерация операционной системы

operating system kernel ядро операционной системы

operating system resident резидент операционной системы

operation
1. операция (вычислительной системы), команда 2. операция (напр. арифметическая) 3. действие; функционирование; режим работы

operational semantics операционная семантика

operational testing испытания в реальных условиях; опытная эксплуатация

operation decoder дешифратор команд

operation field поле команды, поле кода операции

operations analysis исследование операций

operations manager начальник (вычислительной) машины; руководитель группы сопровождения

operator
1. знак операции; операция 2. оператор (человек, обслуживающий или использующий ЭВМ) 3. оператор

operator command команда оператора

operator error ошибка оператора

optical character recognition оптическое распознавание символов

optimized code оптимизированная программа

optimizer
1. оптимизирующий транслятор, оптимизатор 2. оптимизатор, блок оптимизации
(компонент транслятора, выполняющий оптимизацию)

optimizing compiler оптимизирующий транслятор, оптимизатор

option
1. необязательный параметр 2. вариант 3. средство

optional parameter необязательный параметр

optional retention необязательное членство

optional word необязательное ключевое слово (в языке КОБОЛ)

OR
(операция) ИЛИ, логическое сложение, дизъюнкция

order I
1. порядок, упорядоченность; способ упорядочения 2. порядок, степень

order II упорядочивать

ordered pair упорядоченная пара

ordering relation отношение порядка; способ упорядочения

orderly close-down нормальное завершение работы

ordinal type перечислимый тип (данных)

origin
1. начальный адрес (программы или программной секции) 2. источник (станция сети передачи данных или процесс, посылающие сообщение) 3. корень дерева

original equipment manufacturer изготовитель комплексного оборудования

originate инициировать передачу данных

orphan висячая строка (в системах подготовки текстов)

OSA see open systems architecture

OSI see open systems interconnection

out device see output device

outline схема текста, план

outline processor система обработки структурированных текстов

out parameter see output parameter

output I
1. вывод (данных) 2. выходные данные, результаты 3. выводное устройство 4. выходной сигнал

output II выводить данные

output area see output buffer

output-bound task задача, скорость выполнения которой ограничена скоростью вывода данных

output buffer буфер вывода

output data выходные данные результаты

output device выводное устройство, устройство вывода

output file выходной файл, файл результатов

output format выходной формат

output parameter выходной параметр, параметр-результат

output primitive графический примитив, выходной примитив

output queue очередь вывода

output routine программа вывода

output stream выходной поток

output unit see output device

outswap выгружать, откачивать (записывать во внешнюю память содержимое освобождаемой страницы или сегмента виртуальной памяти или образ задачи)

overflow area область переполнения (непрерывный участок памяти, предназначенный для размещения данных, не поместившихся в основную область)

overflow pointer указатель на область переполнения

overflow record запись, помещаемая в область переполнения

overlapping events перекрывающиеся события

overlay
1. перекрытие, оверлей 2. сегмент перекрытий, оверлейный сегмент 3. накладываемое изображение

overlay program программа с перекрытиями, оверлейная программа

overlay segment сегмент перекрытий, оверлейный сегмент

overlay supervisor программа управления перекрытиями

overlay tree дерево перекрытий, оверлейное дерево

overloading перезагрузка (использование одного обозначения для операций с различными типами аргументов)

override отменять; замещать (значения по умолчанию)

overrun выходить за границы (области массива)

overtype mode режим замены, заменяющий режим

overwrite затирать (записывать данные в область носителя, занятую другими данными)

owner
1. владелец (пользователь, имеющий неограниченные права по отношению к файлу или другой информации) 2. владелец набора

owner type тип владельца (в сетевых базах данных)

P

package пакет (программ, процедур)

package body тело пакета

package specification описание [спецификация] пакета

packed decimal упакованное десятичное (число)

packet пакет (блок данных в сети передачи данных)

packet assembly формирование пакета

packet disassembly разборка пакета

packet interleaving чередование пакетов

packet-mode terminal пакетный терминал

packet switching network сеть коммуникации пакетов

pad I
1. вспомогательная [специализированная] клавиатура 2. (графический) планшет

pad II дополнять, заполнять (поля записи, не содержащие полезной информации)

pad character символ-заполнитель

page
1. страница [лист] памяти
2. страница

page fault отсутствие страницы, обращение к отсутствующей странице

page fault interrupt прерывание по отсутствию страницы (в системах с виртуальной памятью)

page footer нижний колонтитул

page frame страничный блок, страница (виртуальной памяти)

page header колонтитул, «шапка» (страницы)

page locking фиксация страницы (виртуальной памяти)

page pool множество свободных страниц

page printer постранично-печатающее устройство

page table таблица страниц

paging замещение страниц, подкачка

paging policy алгоритм замещения страниц, алгоритм подкачки (при управлении виртуальной памятью)

paintbrush program программа рисования (позволяющая рисовать картинки на экране дисплея, используя «мышь» в качестве карандаша)

painting закрашивание, закраска (в машинной графике)

pane подокно, «форточка» (часть окна, имеющая специальное назначение)

panning панорамирование, горизонтальная прокрутка

pan scrolling плавная прокрутка (перемещение изображения в окне экрана дисплея с точки зрения программы или пользователя)

paper feed подача бумаги; прогон бумаги (в печатающем устройстве)

paperless office безбумажное делопроизводство

paper slew see paper throw

paper tape
(бумажная) перфолента

paper type punch ленточный перфоратор

paper type reader считыватель перфоленты, перфосчитыватель

paper throw прогон бумаги (в печатающем устройстве)

parallel adder параллельный сумматор

parallel computer параллельная ЭВМ

parallel interface параллельный интерфейс

parallel processing параллельная обработка; параллельное выполнение

parallel search параллельный поиск

parameter mismatch несоответствие параметров

parameter passing by name передача параметров по наименованию

parameter passing by reference передача параметров по ссылке

parameter passing by value передача параметров по значению

parameter qualifier ключ параметра (в командных языках операционных систем фирмы ДЕС)

parameter specification описание [спецификация] параметров

parentheses
(круглые) скобки

parentheses-free notation бесскобочная запись

parent node родительская вершина

parent-offspring tasking аппарат подчинённых задач

parent process родительский процесс (породивший данный процесс)

parity
1. чётность 2. контроль чётности

parity bit бит [(двоичный) разряд] чётности

parity check контроль чётности

parity error ошибка чётности

parser синтаксический анализатор; анализатор

parsing синтаксический анализ; анализ, разбор

partial matching частичное совпадение, частичное отождествление

partial pathname относительное составное имя

partition I раздел (область памяти)

partition II выделять разделы (области памяти)

partitioned access method библиотечный метод доступа

pass I проход (этап многопроходной обработки)

pass II передавать (управление, параметры)

passive graphics пассивная графика

passive star пассивная звезда (в звездообразной топологии сети ЭВМ)

pass key, password пароль

password authentification проверка пароля; аутентификация пользователя по паролю

password protection защита с использованием пароля

paste вставлять (ранее удалённый текст)

paste buffer буфер (для временного хранения удалённого текста)

patch I
«заплата» (исправление, вносимое в программу в виде набора машинных команд)

patch II ставить «заплату»

path
1. путь доступа 2. префикс имени файла (в иерархической файловой системе)
3. маршрут (в сети передачи данных)

pathname составное имя (в иерархической файловой системе)

pattern matching сопоставление с образцом, отождествление

pattern recognition распознавание образов

P-code псевдокод, П-код

peep-hole optimization локальная оптимизация (программ)

pending interrupt отложенное прерывание

pending job повисшее задание, повисшая задача (ждущая наступления события)

pending request ждущий запрос; отложенный запрос

pen plotter перьевой графопостроитель

performance эффективность, производительность

performance specification требования к эффективности

period точка (знак препинания)

peripheral-bound program программа, скорость выполнения которой определяется быстродействием внешних устройств

peripheral controller контроллер внешнего устройства, контроллер ввода-вывода

peripheral device внешнее [периферийное] устройство

peripheral interrupt прерывание от внешнего устройства, прерывание ввода-вывода

peripheral-limited ограниченный быстродействием внешних устройств

peripheral storage внешняя память, внешнее запоминающее устройство

peripheral unit see peripheral device

personal computer персональная ЭВМ, ПЭВМ

personal computer network сеть персональных ЭВМ

personal database личная база данных

personal library личная библиотека, библиотека пользователя

petal printer лепестковое печатающее устройство

phrase-structure grammar грамматика непосредственных составляющих, НС-грамматика

physical address физический адрес

physical block физический блок

physical block number физический номер блока

physical database физическая база данных

physical device физическое устройство

physical interface
1. физический интерфейс 2. сопряженное, физическое подключение

physical layer физический уровень (взаимодействия в сети передачи данных)

physical (layer) protocol протокол физического уровня

physical record физическая запись

physical storage физическая память (внешняя или оперативная память вычислительной системы)

pica face печать с плотностью 10 символов на дюйм

pick device указка, устройство указания (логическое устройство ввода для указания элемента изображения или сегмента)

pick identifier идентификатор указки

picture
1. изображение 2. шаблон (в языке КОБОЛ)

picture element элемент изображения, элемент [точка] растра

picture generation формирование изображения

piggyback acknowledgement вложенное подтверждение приёма

piggyback card дополнительная плата расширения (подключаемая в специальный разъём на основной плате)

piloting разработка прототипа, макетирование

pilot system
1. экспериментальная версия системы; прототип 2. Минимальная версия системы, используемая для генерации или разработки полной версии

pipe канал, абстрактный файл

pipeline конвейер

pipelining организация конвейера, конвейерная обработка

pixel physical see picture element

PLA see programmable logic array

placeholder метка-заполнитель

plaintext открытый текст (в незашифрованной форме)

plasma-panel display плазменный дисплей

plotter графопостроитель

plotter step size шаг [размер шага] графопостроителя

plug-compatible совместимый по разъёмам

plug-in card плата расширения, вставляемая в разъём на основной плате

point I точка

point II указывать, ссылаться

pointer указатель, ссылка

pointer arithmetic арифметические операции над указателями

pointer array массив указателей

pointer-threaded code шитый код

pointing device устройство управления позицией, указка (напр. «мышь», световое перо, планшет)

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11