Aerosmith : Dont Want to Miss a Thing

Watch you smile while you are sleeping

While youre far away dreaming

I could spend my life in this sweet surrender

I could stay lost in this moment forever

Where every moment spent with you is a moment I treasure [Chorus:]

Dont want to close my eyes

I dont want to fall asleep

Cause Id miss you baby

And I dont want to miss a thing

Cause even when I dream of you

The sweetest dream will never do

Id still miss you baby

And I dont want to miss a thing Lying close to you feeling your heart beating

And Im wondering what youre dreaming

Wondering if its me youre seeing

Then I kiss your eyes

And thank God were together

I just want to stay with you in this moment forever

Forever and ever [Chorus:]

Dont want to close my eyes

I dont want to fall asleep

Cause Id miss you baby

And I dont want to miss a thing

Cause even when I dream of you

The sweetest dream will never do

Id still miss you baby

And I dont want to miss a thing I dont want to miss one smile

I dont want to miss one kiss

I just want to be with you

Right here with you, just like this

I just want to hold you close

Feel your heart so close to mine

And just stay here in this moment

For all the rest of time [Chorus:]

Dont want to close my eyes

I dont want to fall asleep

Cause Id miss you baby

And I dont want to miss a thing

Cause even when I dream of you

The sweetest dream will never do

Id still miss you baby

And I dont want to miss a thingDont Wanna Miss a ThingI could stay awake just to hear you breathing

watch your smile while you are sleeping

while youre far away in dreaming.

I could spend my life in this sweet surrender

I could stay lost in this moment, forever.

Every moment spent with you is a moment I treasureDon’t wanna close my eyes, I don’t wanna fall asleep

‘cause I miss you babe and I don’t wanna miss a thing

‘cause even when I dream of you, the sweetest dream would never do

I still miss you babe and I don’t wanna miss a thingLying close to you, feeling your heart beating

and I’m wondering what you’re dreaming,

wondering if it’s me you’re seeing.

Then I kiss your eyes and thank god we’re together

I just wanna stay with you in this moment forever, forever and everDon’t wanna close my eyes, I don’t wanna fall asleep

‘cause I miss you babe and I don’t wanna miss a thing

‘cause even when I dream of you, the sweetest dream would never do

I still miss you babe and I don’t wanna miss a thingI don’t wanna miss one smile, I don’t wana miss one kiss,

I just wanna be with you right here with you just like this.

I just wanna hold you close, I feel your heart so close to mine,

and you’ll stay here in this moment for all the rest of time

yeah, yeah, yeah, yeaaahhhh.....I don’t wanna close my eyes, I don’t wanna fall asleep

‘cause I miss you babe and I don’t wanna miss a thing

‘cause even when I dream of you, the sweetest dream would never do

I still miss you babe and I don’t wanna miss a thingI don’t wanna close my eyes, I don’t wanna fall asleep

‘cause I miss you babe and I don’t wanna miss a thing

‘cause even when I dream of you, the sweetest dream would never do

I still miss you babe and I don’t wanna miss a thingDon’t wanna close my eyes, I don’t wannw fall asleep

I don’t wanna miss a thing

Смотреть, как ты улыбаешься во сне,

Блуждая по царству грёз.

Я мог бы всю жизнь провести в этом сладком плену,

Я мог бы остановить это мгновение,

И навсегда остаться с тобой, ценя этот миг, как сокровище. [Припев:]

Я не хочу закрывать глаза,

Потому что боюсь уснуть,

Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.

Я не хочу пропустить ни мгновения,

Потому что, даже если ты мне приснишься,

Мне будет не достаточно этого сладкого сна,

Я всё равно буду скучать по тебе,

И не хочу пропустить ни мгновения. Я лежу так близко, что чувствую биение твоего сердца.

И мне интересно, что тебе снится.

Может быть, ты грезишь обо мне?

Я целую твои глаза

И благодарю Бога за то, что мы вместе.

Я просто хочу, чтобы этот миг длился вечно,

Вечно.[Припев:]

Я не хочу закрывать глаза,

Потому что боюсь уснуть,

Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.

Я не хочу пропустить ни мгновения,

Потому что, даже если ты мне приснишься,

Мне будет не достаточно этого сладкого сна,

Я всё равно буду скучать по тебе,

И не хочу пропустить ни мгновения. Я не хочу пропустить ни одну улыбку,

Я не хочу пропустить ни один поцелуй,

Я просто хочу быть с тобой,

Здесь, вот так, как сейчас.

Я просто хочу, чтобы ты была рядом,

И я мог чувствовать, как бьются наши сердца,

И чтобы это мгновение длилось вечно.

Вечно.[Припев:]

Я не хочу закрывать глаза,

Потому что боюсь уснуть,

Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.

Я не хочу пропустить ни мгновения,

Потому что, даже если ты мне приснишься,

Мне будет не достаточно этого сладкого сна,

Я всё равно буду скучать по тебе,

И не хочу пропустить ни мгновения.Тебя до капли выпить жажду я (стихотворный перевод Артемия Карпычева из Москвы)  Я, не шевелясь, ловлю твое дыхание,

Твою сладкую улыбку

На подушке. Белой тканью

Мы укутаны. Желаю быть здесь вечно,

Чтоб сжимать тебя в объятиях бесконечно.

Каждый миг с тобой вдвоем, это миг наслажденья.Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,

Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья.

И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки,

Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я.Я прижмусь к тебе. Не верю, что ты рядом!

Ах, как мерно сердце бьется,

Просто спишь и нам не надо

Расставаться. Я боюсь, что ты растаешь!

Только б задержать тот миг, когда ты обретаешь реальность.Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,

Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья.

И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки,

Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я.Каждый сладкий поцелуй, каждое движение плеч,

Я хочу ловить с тобой мгновенья наших встреч.

Я прижать тебя хочу сердцем к сердцу своему

И остаться здесь с тобою вопреки всему.

Да, да.Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,

Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья.

И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки,

Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я.Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,

Когда в разлуке мы, мне нет совсем житья.

И наши встречи так редки, мы друг от друга далеки,

Но в этот миг тебя до капли выпить жажду я.Мне не дано заснуть, век не могу сомкнуть,

В этот миг тебя до капли выпить жажду я.