Fall Out Boy : Grenade Jumper

living like lifes going out of style

You came to watch us play...like a "Big shot talent,"

but at the end of the day you know where we come from

and where we call home.Hey Chris, you were our only friend.

I know this is belated, but we love you back.Theyll say its not worth it

So well leave this town in ruin

living like lifes going out of style.

You came to watch us play...like a "Big shot talent,"

but at the end of the day you know those busted lips

we take back home.I know you would be there either way.

Im so glad it seems like these times will never fade.

So Ill tell everyone how much this means to me 

Живущих так, как будто жизнь вышла из моды.

Ты пришёл посмотреть, как мы играем...как будто "Важная шишка",

Но к концу дня ты знаешь, откуда мы родом  

И что называем "домом".Эй, Крис, ты был нашим единствинным другом. 

Пусть поздно, но скажу тебе: мы рады, что ты вернулся. Кто-то скажет, что это не стоит того.

Так что мы покинем этот городок в руинах.

Живя так, будто жизнь вышла из моды.

Ты пришёл посмотреть как мы играем...как будто "Важная шишка",

Но ты знаешь, что к концу дня мы приходим домой

С избитыми губами.Я знаю, ты бы добрался туда любым путём.

Я так рад, кажется что эти времена никогда не уйдут.

Я всем скажу, что это значит для меня*- досл. перевод "прыгнувший на гранату", т.е. человек, прикрывший своим телом разорвавшуюся гранату, чтобы спасти других [прим. Амальгама]