Mary-Kate And Ashley Olson : The New Kid

Who moved to the block

From down around the bend

He was a lonely new kid

And the new kid needed a friendOne day a boy on a bike rode by

The new kid waved and shouted

"Hi!

Hi! Im the new kid

Would you be my friend?"

But...the boy on the bike said

"No indeed!

Ive got all the friends I need!

However...I know a girl in gold

Whos very friendly, Im told"So, off they set on a little hike

The new kid and the boy on the bike

To find a friend for the new kid

Cause the new kid needed a friend!When they came to the girl in gold

The new kid tried to be very bold

"Hi! Im the new kid

Would you be my friend?"

But...the girl in gold said "Eeww,eeww

I hate boys and that means you!...etc.

However...I know a tiny tyke

You would be someone shed like"So, the girl in gold and the boy on the bike

And the new kid all set off on a hike

To find a friend for the new kid

Cause the new kid needed a friend!They found the tyke sitting in her crib

Dribbling Gerbers down her bib

"Hi! Im the new kid

Would you be my friend?"

But...the ting tyke said "Waa, waa!

Waa, waa, waa, waa, waa, waa!...etc.

I know a dopey dog

Hed make friends with a log!"So the tiny tyke and the girl in gold

And the boy on the bike and the new kid

All set off on a hike

To find a friend for the new kid

Cause the new kid needed a friend!To find the dog was not too hard

He was burying bones in a neighbors yard

"Hi! Im the new kid

Would you be my friend?"

But...the dopey dog said "Ruff, ruff!

Rauaaughf, ruf! ruf! ruf!"...etc

And so the new kid hung his head

And very sadly said,

"If I cant make friends with a friendly pup

I might as well give up!"Weeks went by and his birthday came

And he still didnt have a friend to his name

When school was over home he trudged

And he started to cry and his face got smudged

And he opened the door..

And he rubbed his eyes...

And he heard a roar..."SURPRISE!"

Happy birthday new kid

From all your very new friends!

From the dopey dog and the tiny tyke

And the girl in gold and the boy on the bike

Now, every one of them was his friend

The end!

Приехавший в городские кварталы

Откуда-то из пригорода.

Он был одинокий новенький,

И новенький нуждался в друге.Однажды паренёк на велосипеде проезжал мимо,

Новенький размахивал руками и кричал:

«Привет!

Привет! Я – новенький.

Будешь моим другом?»

Но… Паренёк на велосипеде сказал:

«Нет, конечно!

У меня есть все нужные мне друзья!

Однако… Я знаю девчонку в золотом,

Которая очень дружелюбная, как я слышал».Короче, затем они устроили небольшую прогулку,

Новенький и паренёк на велосипеде.

Искать друга для новенького,

Раз уж новенькому нужен был друг!Когда они доехали до девчонки в золотом,

Новенький попытался быть очень смелым:

«Привет! Я – новенький,

Будешь моим другом?»

Но… Девчонка в золотом сказала: «Тьфу, тьфу.

Я ненавижу мальчишек, а значит и тебя!»

«Однако… Я знаю крошку-дворняжку,

Ты бы ей понравился».Короче, девчонка в золотом и паренёк на велосипеде,

И новенький, все они устроили затем прогулку,

Искать друга для новенького,

Раз уж новенькому нужен был друг!Они нашли дворняжку, сидящую в конуре,

И пускающую слюни по своей морде.

«Привет! Я – новенький,

Будешь моим другом?»

Но…крошка-дворняжка сказала: «Гав, гав!

Гав, гав, гав, гав, гав, гав!»

«Я знаю глуповатого пса,

Он подружился бы и с бревном!»Итак, крошка-дворняжка и девчонка в золотом,

И паренёк на велосипеде и новенький,

Все они устроили затем прогулку,

Искать друга для новенького,

Раз уж новенькому нужен был друг!Найти пса было не слишком трудно.

Он зарывал кости на соседнем дворе.

«Привет! Я – новенький,

Будешь моим другом?»

Но…глуповатый пес сказал: «Ррр, ррр!

Рррррр, ррр! ррр! ррр!»

В общем, новенький повесил голову,

И очень печально сказал:

«Если уж я не смог подружиться с дружелюбным щенком,

То я бросаю это дело!»Проходили недели и наступил его день рождения.

И у него всё ещё не было друга.

Когда занятия в школе закончились, он потащился домой.

И он начал реветь и запачкал свое лицо.

И он открывал дверь…

И он протирал глаза…

И он услышал рёв… «СЮРПРИЗ!»

С днем рождения, новенький,

От всех твоих самых новых друзей!

От глуповатого пса и крошки-дворняжки,

И девчонки в золотом и паренька на велосипеде.

Теперь каждый из них был его друг.

Конец!