Radiohead : Ive Seen It All

Ive seen the willow leaves dancing in the breeze

Ive seen a friend killed by a friend,

And lives that were over before they were spent.

Ive seen what I was - I know what Ill be

Ive seen it all - there is no more to see!

You havent seen elephants, kings or Peru!

Im happy to say I had better to do

What about China? Have you seen the Great Wall?

All walls are great, if the roof doesnt fall!And the man you will marry?

The home you will share?

To be honest, I really dont care...Youve never been to Niagara Falls?

I have seen water, its water, thats all...

The Eiffel Tower, the Empire State?

My pulse was as high on my very first date!Your grandsons hand as he plays with your hair?

To be honest, I really dont care...Ive seen it all, Ive seen the dark

Ive seen the brightness in one little spark.

Ive seen what I chose and Ive seen what I need,

And that is enough, to want more would be greed.

Ive seen what I was and I know what Ill be

Ive seen it all - there is no more to see!Youve seen it all and all you have seen

You can always review on your own little screen

The light and the dark, the big and the small

Just keep in mind - you need no more at all

Youve seen what you were and know what youll be

Youve seen it all - there is no more to see!

Я видел, как опадала ива, подхватываемая ветром,

Видел, как друг был убит другом,

И жизнь была закончена до того, как они успели прожить ее.

Я видел то, каким я был и кем я стану,

Я все это видел - и не на что было больше смотреть!

А вы не видели ни слонов, ни королей, ни Перу!

Счастлив сказать, что мне довелось все это увидеть.

А как насчет Китая? Вы видели Великую Стену?

Все стены прекрасны, если крыша не падает!А человек, с которым вы будете связаны узами брака?

С которым будете жить вместе?

Если честно, мне все это неинтересно...Вы никогда не были на Ниагарском водопаде?

Я видел воду, эту воду, все это...

А Эйфелева башня? Эмпайр Стейт?

Моя сердце билось так быстро, когда я увидел все это впервые!Ваш внук рукой теребит ваши волосы?

Если честно, мне все это неинтересно...Я все это видел, я видел тьму,

Я видел ослепительный свет от одной только искры.

Видел, что я выбрал и в чем нуждался.

Этого достаточно, желать большего было бы жадностью.

Я видел то, каким я был - и кем я стану,

Я все это видел - и не на что было больше смотреть!Вы все это видели и все, что вам пришлось увидеть,

Вы всегда можете взглянуть на это еще раз на вашем маленьком экране -

Свет и тьму, значительное и неважное.

Просто помните об этом - вам вообще больше ничего не нужно,

Вы увидели, кем ты вы были - и знаете, кем вы станете.

Вы все это видели - и этого вполне достаточно!