Within Temptation : Final Destination

But its turning back on me

On every corner I turn I can feel it waiting

And just a moment of awareness,

I can easily slip away.

And then I’ll be gone FOREVER! Im searching

Im finding for a way to get through.

To turn it away. Its reigning, always trying.

Feel the hands of fate

Theyre suffocating.

Tell me whats the reason?

Is it only inside my head?

Cant take it no more. All around me I see danger

And its closing in on me

Every second I can hear it

Breathing

I cant stand the feeling inside of me.

Cause the speed of me is jaded.

And it will be my end. Im searching

Im finding for a way to get through

To turn it away. Its reigning, always trying.

Feel the hands of fate

Theyre suffocating.

Tell me whats the reason?

Is it only inside my head?

Cant take it no more. But no one faced whats coming my way.

And I will let my fear fade away

Whatever may be, I’ll have to find out. Its reigning, always trying.

Feel the hands of fate

Theyre suffocating.

Tell me whats the reason?

Is it only inside my head?

Cant take it no more. Final DestinationI escaped my final moment

But its turning back at me

On every corner I can feel it waiting

Just a moment, no awareness

I could easily slip away

And then Ill be gone foreverIm searching,

Im fighting for a way to get through

To turn it awayIts waiting, always trying

I feel the hands of fate, theyre suffocating

Tell me whats the reason

Is it all inside my head

Cant take it no more!All around me I see danger

And its closing in on me

Every second I can hear it breathing

I cant stand the fear inside me

Cause its leading me astray

And it will be my endingIm searching

Im fighting for a way to get through

To turn it awayIts waiting, always trying

I feel the hands of fate, theyre suffocating

Tell me whats the reason

Is it all inside my head

Cant take it no more!But no one faced whats coming my way

And I will let my fear fade away

Whatever may be, Ill have to find outIts waiting, always trying

I feel the hands of fate, theyre suffocating

Tell me whats the reason

Is it all inside my head

Cant take it no more

Но теперь он меня преследует.

Я чувствую, как он поджидает меня за каждым углом.

Немного бдительности,

И мне легко удаётся сбежать.

Но однажды я уйду НАВСЕГДА!Я ищу,

Я ищу способ прорваться,

Увернуться от неё.Она довлеет надо мной, мучает меня,

И я чувствую, как руки судьбы

Душат меня.

Скажи, почему?

Может, это лишь игры разума?

Я больше не могу этого выносить.Вокруг я вижу только опасность,

Она неотступно преследует меня.

Каждую секунду я слышу

Её дыхание.

Я уже не выношу это чувство внутри,

Потому что эта погоня меня утомила.

Я чувствую, что это мой конец.Я ищу,

Я ищу способ прорваться,

Увернуться от неё.Она довлеет надо мной, мучает меня,

И я чувствую, как руки судьбы

Душат меня.

Скажи, почему?

Может, это лишь игры разума?

Я больше не могу этого выносить.Ещё никому не доводилось испытывать подобное.

Мой страх развеется,

И что бы ни случилось, мне придётся это пережить.Она довлеет надо мной, мучает меня,

И я чувствую, как руки судьбы

Душат меня.

Скажи, почему?

Может, это лишь игры разума?

Я больше не могу этого выносить.Конец пути (перевод Dan_UndeaD из Northrend)Я выжила, хотя конец был близок

Но смерть взяла лишь перерыв

Я чувствую – она за поворотом, ждёт меня

И на мгновенье отвернувшись,

Могла я скрыться, всё забыв,

Границу жизни перейдя…Я в поиске,

Прокладываю путь, чтоб дальше жить,

Чтоб смерти дать отпор.Её бездействие бросает меня в дрожь

Судьбы рука протянута ко мне.

Скажи мне, в чём причина, покажи мне путь

Всё это лишь фантазия? Неправда, нет!

Нет сил, мне нужно навсегда заснуть.Окружена опасностью повсюду,

Она со всех сторон старается зайти

Я слышу её шепот каждый миг.

И мне не справиться с растущим страхом,

Что словно ураган, собьёт меня с пути

Всё это бесполезно… Конец меня уже настиг.Я в поиске,

Прокладываю путь, чтоб дальше жить,

Чтоб смерти дать отпор.Её бездействие бросает меня в дрожь

Судьбы рука протянута ко мне.

Скажи мне, в чём причина, покажи мне путь

Всё это лишь фантазия? Неправда, нет!

Нет сил, мне нужно навсегда заснуть.Никто не замечает, как моя жизнь впереди горит

Но я заставлю страх свой отступить

И несмотря на всё, судьбу я вынуждена буду изменить.Её бездействие бросает меня в дрожь

Судьбы рука протянута ко мне.

Скажи мне, в чём причина, покажи мне путь

Всё это лишь фантазия? Неправда, нет!

Нет сил, мне нужно навсегда заснуть.